当前在线人数14293
Re: 讨论一下汉语和汉语改革 - 未名空间精华区
首页 - 版面精华区 - 新闻中心精华区 - 史海钩沉版精华区 - 精华区文章阅读 首页
未名交友
[更多]
[更多]
Re: 讨论一下汉语和汉语改革

发信人: molen (molen), 信区: History
标  题: Re: 讨论一下汉语和汉语改革
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May  5 09:17:30 2017, 美东)

再补充几点,楼主的议论还是五四,劉半農、鲁迅那一套,有些过时了。

而且关于语言优劣,其实是多方面的。楼主说的其实仅仅是关于科学和工程的优劣,而
语言的作用不仅是生存,也不仅是科学和工程。

或许科学和工程是最重要的,但是至少不是一切。


先说科学和工程。楼主错了几点,现代汉语的书写其实不仅是汉字,也包含了拉丁字母
和希腊字母在内。正如按日本人的说法:现代日语的文字同时有汉字,假名,罗马字一
样。现代汉语也一样已经把“罗马字”,甚至希腊字, 纳入自己的书写体系了。不仅
在数学和工程上,也包括在文学,比如阿Q,日常生活,法律、艺术等等。

古代中国在科学上的失败,原因可以很多,不能简单说是汉字的原因。就不多说了。即
使是古希腊,用的字母文字,希腊字母和阿拉伯字母、梵文字母不同,也是很适合写数
学公式的。但是古希腊人没有产生任何公式的概念,古希腊只有几何,有公理体系,规
则用文字或者几何图形说明,没有F=ma之类的公式,根本就没有这个概念。这一点甚至
还不如古中国。

西方文明有了公式的概念,是中世纪基督教哲学的产物。比如能量守恒,无数中世纪神
学家哲学家说能量 mv,或者mL 守恒。牛顿才变成mv^2。又加上1/2的系数。而mv是动
量,许多提出了许多类似的别的守恒量,多半都是错误的。

现代汉语在书写数学公式上,和英语,俄语,阿拉伯语,没有区别,大家都用一样的拉
丁和希腊字母。没有优劣了。

至于别的,如前所述,技术上讲,汉语至少有一个科普的优势,非专业人士阅读专业著
作更容易。

还有一个阅读效率的优势。在神经心理学上,更抗损伤,同样程度老年痴呆症,英语阅
读理解退化的速度远远快于汉语。因为汉语在大脑神经里面替代性更好,更抗损。



再说别的,语言的用处很多,比较语言优劣,得先说清楚比较哪个具体方面。比如因纽
特语据说关于雪的描述特别给力。当然,这个用处极为狭窄。可以放过。

比如说,语言不仅是为了生存,也是美的载体。对于人类,技术让生存成为可能,美则
让人有努力生存的动力。

汉语在表达美感上是有一定优势的。当然,也并非一定是第一。

在表达女性美上,汉语比英语具有优势。首先是形而上的美丽和优雅,雨巷丁香,洛神
风采,不涉及肉体,不描写具体相貌,一种风华和抓住人心的美丽,汉语是当之无愧的
第一。

而在形而下的肉体美和欲望上,汉语也比英语强。汉语的色情文字,能让人下面硬起来
很久,英语就很难。比如最近的,《妖刀》,《江山》,《散仙》之类,英语有能与之
相比的色情文字么?英语的色情小说不少,太粗俗简单了。

(也可能我阅读量小,谁有好的对应英语书,请推荐)


古典的,比如宋代宰相夏悚的 “樱唇未敢深深注,怕惹香脂染玉箫”。《凤双飞》小
说之类,英语比不了。

不过汉语未必是第一。在描写形而下的肉体上,阿拉伯语就比汉语强。阿拉伯语对于女
性肉体美的描写能力,是远远强于汉语和英语的。在《天方夜谭》里面,描写女性嘴唇
的专门词汇有100多个,眼睛有200多个,甚至描写少女阴户的都有50多个,描写少女肛
门的30多个,没有经历过性插入和经历过的肛门都有不同的专门对应名词。

汉语有么?英语也没有。

阿拉伯语在描写女性美上,号称是世界第一。不过阿拉伯语也有缺点,那就是缺乏形而
上的描写能力,没法如同汉语那样,描写一种不涉及肉欲的优雅和美丽。只能说“羚羊
一样的眼睛,石榴乳房,玛瑙,,”之类比较形而下的。

汉语的长处在于把美和肉体分离。这和文化也有关系。


在诗歌,很多人都说自己的语言是最适合诗歌的,波斯语,阿拉伯语,法语,西班牙语
等等。比如西班牙语押韵能力很强。

汉语也有优势,比如人类神经系统记忆信息有一个4-5-7比特规律,一次记忆五个或
者七个音节对于最好。汉语正好可以提供,五言诗和七言诗成为主流,是有神经生理学
的基础的。

就不多说了。

















--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 70.]

[返回]
赞助链接
浙江大学
未名交友
将您的链接放在这儿
 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996