发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标  题: Re: Shel Silverstein的儿童诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 16 15:38:11 2012, 美东)

诗很喜欢，插画我觉得可以更彩色可爱些，这些附件里的画更像大人欣赏的。不过可能
是我被女儿的口味同化了，她喜欢色彩斑斓的可爱画面。

第一首有点忧伤，很有余味。孩子都喜欢屁股和private parts，哈哈，给你贴个杭州
儿童公园里的美人鱼海豚转盘，不知道你们去过没有，我们孩子一见钟情，从此老爱说
mermaid's butts, mermaid's butts，编歌谣一样念得很有节奏。小孩的确喜欢有节奏
音韵的文字，老大学中文最快最喜欢的是你拍一我拍一这些儿歌，老二没教他都跟着念
，受感染。

哀伤、阴暗、死亡、恐怖也是小孩的兴趣热点噢，安徒生格林童话里有很多，我们小孩
最爱看的小书里也有monster, nightmare, wild things这些。你这个snowman让我想起
那个挺出名的德国动画片snowman，我以前还写过帖子，youtube上有的看，二十分钟左
右，我们全家都喜欢，跟雪孩子一样很伤感，哈哈。

你真有耐心，记下那么多。我回头找他的书来看。我们老大现在每天的作业就是读书二
十分钟。美国教育真重视广泛阅读，不求背诵记忆，你看他们从来没什么古诗词要背，
高中才学莎士比亚也不要求背。国内小孩背诵多，阅读相对少。对了我们图书馆还有专
门一栏书是获得儿童文学奖的，有两类，一类是连环画，是Caldecott Medal奖；另一
类是teenager读物，我没记住奖项名称。这些得奖作品的确文字图画都很出色，我一直
想推荐给goldy看。


【 在 aiyayayaya (偶尔想起) 的大作中提到: 】
: (刚发给K１２俱乐部给孩子爸妈看。这里有孩的人家也爱读他的诗吗？他给花花公子画
: 过漫画， 我还没见过。)
: 我第一次听说他的诗，还是大孩子才１，２岁的时候，一天电视节目＇NOGGING＇读了
: 首他的＂Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too＂， 一个男声慢慢地读， 语调很幽
默，
: 那些字在一起听起来格外上口，好玩， 讲的内容又有点怪异荒诞，我很喜欢：
: Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too
: Went for a ride in a flying shoe.
: "Hooray!"
: "What fun!"
: "It's time we flew!"
: ...................



--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 68.]