当前在线人数7797
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
戴安娜王妃最爱的《罗密欧与朱丽叶》(1968)
作者:wh
发表时间:2016-09-20
更新时间:2016-09-20
浏览:432次
评论:0篇
地址:130.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

上次查Duran Duran时,发现他们是戴安娜王妃生前最爱的乐队;还发现王妃就读住宿
女校期间,和其他女生一起狂粉风靡一时的意大利导演Franco Zeffirelli执导的《
Romeo and Juliet》(1968):戴安娜有整张电影音乐专辑,尤爱片中的Love Theme,
即“A Time for Us”;看到电影的最后一幕时,女生们无不痴狂地自比Juliet的女主
演Olivia Hussey,那种年轻、单纯、热烈、浪漫、忠贞、殉情,是永远的青春的梦想
,也为王妃悄悄埋下人生悲剧的种子……

“A Time for Us”小时候听过,1968年的电影没看过。去youtube找该曲电影视频,发
现有人说罗密欧朱丽叶的电影版无数,最佳者唯有此本。

好奇去图书馆借DVD,观后有感:60年代的演员真的清纯啊。
http://images4.fanpop.com/image/photos/24200000/Romeo-and-Juliet-1968-1968-romeo-and-juliet-by-franco-zeffirelli-24278464-540-720.jpg

http://c6.staticflickr.com/8/7744/29739181221_bda118322f_o.jpg
眼白极白,眼黑极黑,完全像个孩子。
http://images5.fanpop.com/image/photos/28100000/Romeo-Juliet-1968-Photos-1968-romeo-and-juliet-by-franco-zeffirelli-28127526-300-400.jpg
男孩也是这样。
http://img2.rnkr-static.com/user_node_img/72/1433573/C520/leonard-whiting-people-in-tv-photo-u1.jpg
两人哭起来也完全像孩子一样稚嫩、委屈、不可抑制——Julia本已抱定必死之志,但
试图吸吮Romeo唇间的毒药时蓦然发现“Thy lips are warm”,从而崩溃大哭,真让人
无限怜惜。但两个孩子又如此高度焊合,化身为一个纯粹的信念:当向父母、保姆求救
无效,Juliet立即收声,坚决抗婚;当Romeo得知Juliet殉情后,策马飞奔Juliet的家
族墓室,饮鸩而亡;当Juliet醒来后看到Romeo倒在脚边,坚拒牧师带她离开的请求,
一刀痛快地与爱人共赴黄泉(相比Romeo自杀前的喃喃长篇,Juliet的简洁遗言更令人
猝不及防:“I'll be brief. O happy dagger!”)。这样的青春,才有这样的决绝;
最美的一刻嘎然而止,才成就千古传奇:
“For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo.”
http://images4.fanpop.com/image/photos/24000000/Romeo-Juliet-1968-romeo-and-juliet-by-franco-zeffirelli-24075153-597-950.jpg

再说几个以前看书没注意的惊人的细节:
Juliet才十——三——岁——!
周日白天,Verona的两大豪族刚寻衅闹事一场,晚上Montagu家的男娃就戴着面具去
Capulet家的舞会玩;
Romeo和Juliet在晚会上一见钟情,当晚就露台幽会,互诉心曲:
http://www.fotogramas.es/var/ezflow_site/storage/images/media/imagenes/cinefilia/los-10/las-10-mejores-adaptaciones-de-romeo-y-julieta/2-romeo-y-julieta-de-franco-zeffirelli-1968/6397400-1-esl-ES/2-Romeo-y-Julieta-de-Franco-Zeffirelli-1968_ampliacion.jpg
周一清晨Romeo就去找牧师请求秘密结婚;九点Juliet派保姆找Romeo定情;下午两人就
在教堂秘密成婚——离初见不到24小时;
结完婚的当天下午,两大家族再次争斗,Juliet的表兄Tybalt误杀Romeo的好友
Mercutio,Romeo激愤之中误杀Tybalt,仓皇潜逃;
周一晚上Romeo潜回Juliet卧室,与Juliet度过新婚之夜兼唯一一个良宵;
周二早上Romeo逃亡;Juliet爸妈接受贵族Paris伯爵向女儿的求婚,婚礼定在周四——
王族豪婚竟然只准备两天;
当天Juliet逃去教堂求救,牧师让她周三晚上服昏死药;
周三晚上Juliet吃药;周四清晨被发现“死亡”,婚礼变葬礼;
周四下午Romeo急赶回Verona,夜里进入Juliet墓室,死;Juliet醒后亦死。
如此算来,两人从相识到殉情,一共仅用了四天。

还有一个小梗让我不吐不快:剧本和电影里都说昏死药的有效时间为42小时(“two
and forty hours”;顺便说一句,电影压缩但基本不改莎剧台词,很文雅很诗性很难
懂);Julia周三晚上服药——就算6-12点间好了。醒来的时间该在周五下午12-6点之
间,怎么都不可能是电影里的深夜啊?原剧似乎没有交代具体的死亡时间。不过莎士比
亚为什么要写42小时呢?为什么不是更合理又整数的24小时呢?夜里才能砸墓盗墓;时
间上也更紧凑。难道只是因为twenty听起来不如forty短促有力?

最后贴这首永恒的爱情金曲“A Time for Us”,从这首歌我又想到“Love Story”,
又有一个老片列入温故计划中……
https://www.youtube.com/watch?v=4FHpmn-KYec
vhttp://www.youtube.com/v/4FHpmn-KYec


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2056615.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996