当前在线人数7513
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
杖期夫……
作者:wh
发表时间:2017-08-03
更新时间:2017-08-03
浏览:526次
评论:0篇
地址:69.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

刚看到李昌钰探长的太太病逝。讣告附图(看不清楚的可以点击文末附件放大看):
http://www.mitbbs.com/blog_pic/W/wh/98MHC3392xF004JN37SD.jpg
这是标准台湾讣告吗?这么文雅,几乎看不
懂 :( 从右到左google了半天,还有一个疑问未解:“如蒙赐”后面是什么字?

再分享几个google成果:

“先室宋妙娟女士恸于2017年7月31日深夜病逝于Yale New Haven医院距生于1939年4月
16日享寿七十有八岁”
我以为“距”字不通呢,按现代汉语用法是“距某时/某地有多少时间/距离”吧。
Google才知道“距生于”是个固定词组搭配,后面常跟“享年X岁”,是虚岁的意思。
——不过若论虚岁,宋女士是79吧?

“姻 亲 戚 友 学 寅”
查得讣闻中常用“叨在 姻世亲寅学友乡党团社戚族宗”等,每个字释义如下:
姻:婿家
世:父辈
亲:媳家
寅:同事
学:同学
友:朋友
乡:同乡
党:父辈外的同辈
团:一般组织
社:宗教单位
戚:姻、亲之外的亲人
族:同庄(或同籍)的非同姓族人
宗:同祖宗者

“杖期夫”
——太难了,立马联想到拄着拐杖的老头子……妻入门后,曾服翁或姑、或太翁太姑之
丧,妻死,夫称“杖期夫”;妻入门前,丈夫的父母或祖父母已死,妻未及服丧,妻
死,夫称“不杖期夫”(丈夫的父母尚健在,妻死,也可称不杖期夫)。

“服内”
更标准的写法是“福内”吗?因为查到五服应该写成五福:一福为兄弟姐妹、父辈(包
括姑姨叔伯等有血亲的)、祖父辈(也包括姑祖叔爷姨祖有血亲的)、曾祖、高祖五辈
,在高祖旁支的另五个福帮称为五福,五福之内的兄弟姐妹应该拜一个祖宗。五服本来
是指亲人之间的丧服,一般是上5代、下5代(都包括自己),是表明与自己关系远近的
一种标志。说出了五服就不再穿孝了,其实就是指出了5代,也就是只5辈人。跟你在同
一辈上的人,如果不是同一个高祖,就算是出了五服了(从己身往上是父亲、祖父、曾
祖、高祖)。

最后还闹了个笑话:“恳辞”被我看成了“怒辞”……


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2086419.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996