当前在线人数13511
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
推荐一个有杨绛视频和录音的纪录片:《坐在人生的边上》
作者:wh
发表时间:2016-05-27
更新时间:2016-05-27
浏览:830次
评论:0篇
地址:68.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

刚看了凤凰卫视《我的中国心》系列纪录片里关于钱钟书和杨绛夫妇的一期:《坐在人
生的边上》,2011年12月17日播放,从钱杨的出生讲到当年,穿插历史图片、视频和当
时的采访,全片46分钟:
http://v.qq.com/cover/1/1o7g8vos10ikqmu.html?vid=v00208ds5la
vhttp://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=v00208ds5la&auto=0

第一次看到杨绛真人视频,听到她说话——很慢条斯理,真有意思。2001年90岁时口齿
十分清晰;到2011年100岁时已见模糊和苍老,但依旧条理井然,表述流畅。尤其每句
话结尾时都放缓语速,特意把最后几个字念足,韵母拉得完整饱满,几如唱戏般字正腔
圆。常人说话到句末时往往气弱,吞音、吞字现象很普遍;像她这么注意自己的发音、
力求让听众听清每个字的,心思真是细密周到,又很为他人着想。她的口音南北杂交,
南方式的平舌音很多,而北京或北方的音韵和用词也显而易见。咱们版有没有无锡人,
能不能听出她的无锡口音?

视频里除了杨绛,还有一大票外文所的大牛们!一个个以前耳熟能详的铅印的名字突
然栩栩如生地说起话、活动起来,让人好不激动。许渊冲是《追忆似水年华》第一册的
翻译者,是个少年天才;说话也很激情澎湃,一看便知其浪漫诗人的天性。原来他和杨
振宁在清华同班,都当过钱钟书的学生,都深爱钱钟书的怀疑论("Everything is a
question mark; nothing has a full stop";一切皆问号,哦也)。

更让我仰慕的是朱虹,她是搞英美文学的。我最初对英语文学感兴趣,就是因为看了她
写的简爱和呼啸山庄等评论,收在一本大概叫《英美文学散论》的小册子里。她的文字
娓娓而谈,善于指出作品里隐藏的问题,又令人信服地用作品和作家本人的背景信息回
答这些问题,令我耳目一新:原来文学还可以这样读,读出那么多道道,把别人想到但想
不明白的问题说得那么透,真是了不起。看视频里的朱虹,也是很诚恳、细心、认真的
人。她和许渊冲都头发花白了,却对钱杨仍尊敬地执晚辈礼。

杨绛从1951年院系大调整后一直在外文所工作;钱钟书在文学(中文)所,但文革中借
调到外文所翻译毛选。许、朱这些同事与之长年接触,他们说钱杨就不流于泛泛或宏观
的褒贬,而是血肉饱满的生活细节。做学术的人也更尊重学者同行,更知道一个学者的
专业水平和分量。话说我是在陆谷孙悼念钱钟书的文章末尾看到这个视频的。陆文说钱
钟书对他,如危巍嵯峨之对丘壑盆地;而陆的专业学识在我眼里又是高山仰止。如此递
推,直令人汗如雨下。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/2042031.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996