当前在线人数13739
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
找到童自荣的配音视频了
作者:wh
发表时间:2015-10-22
更新时间:2015-10-24
浏览:728次
评论:3篇
地址:130.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

leawolf,豆瓣上有童自荣给《金箍棒传奇》配音的幕后视频,就是我在DVD上看到的:
http://movie.douban.com/trailer/127307/#content

另外又找到一些2003年末童自荣和乔榛丁建华公开冲突的新闻,让人莫衷一是,不明是非。又蛮痛心的,都是最一流的配音演员,闹得这么不开心。童自荣说乔榛作为厂长、丁建华作为分配角色的组长,两人搞垄断和排挤,不给他主角配音,只给他配角。乔榛、丁建华说他们已经格外照顾童,但童飘逸华丽的佐罗味无法融入其他角色,上译厂的顶头上司中影集团多次对他的配音提出意见,验收不能通过,但乔、丁还是努力挽回,争取重录而不换人。

童自荣1973年进入上海电影译制厂,2004年退休——不知是否受此事影响。现在还经常在动画片《西游记》、电影《玩具总动员》、《金箍棒传奇》、《大圣归来》等新戏里配一些配角,依然专注和投入。他说“我最大的爱好就是配音,我恐怕永远不会放弃,尤其是外国电影的配音;塑造角色是我的爱好。”乔榛生过三次癌,每次都抗了过来。也已退休,和丁建华一起经营文化公司,推广朗诵表演。看来大家都move on啦,那样挺好。

提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1964497.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
共有3条评论
1   [wh 于 2015-10-22 13:56:37 提到] [FROM: 130.]

http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html

丁建华数落童自荣:5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39

据金陵晚报消息,现实总是比电影残忍,银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天,记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣,电话里一位中年女子接了
电话,很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意,她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况,记者听出这位女子的声音正是丁建华老师,对方起先否认,最后向
记者摊牌,“我不瞒你了,我就是丁建华。”

  童自荣房子挺大

  丁建华的语气很激动,“现在是法制社会,法律会解决这些问题的,什么住的是7
平方米的房子,说出来你相信吗?成天不配戏还有两千多元的工资拿,这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机,他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年,集体帮他拿到了淮海中路的房子,他怎么没说当
时被大家羡慕的情况,除了厨房、卫生间,光住的面积就有30多平方。乔榛当了厂长就
把一个一级演员的名额给了他。你在《佐罗》里配的好,并不是业务成绩好。中影厂就
有意见了,每部戏配的都像“佐罗”,那个时候老同志减少,毕克、刘广宁都不配戏了
。现在年轻的角色需要年轻的配音演员顶上来,我们老一代都要让给年轻人,这是艺术
规律,每个单位都有这个规律。”

  他的心态转不过来

  一口气说完这些,丁建华语气平缓了些,“这是客观规律,有些人就是一下子转不
过来,还觉得我很年轻,怎么让我配老头子,有些人的心态就是拗不过来,总想着以前
是潇洒风流,这是自身修养的问题。他已经是一级职称了,说自己是厂里唯一一个少数
民族,他是伊斯兰教的,就给局里打报告要房子,我们译制厂没有一平方的房源,最后
厂里还是破例给他增配了60平方米左右的房子,我们这里的情况是,新房子要交300元
一平方,旧房子要交200元一平方,厂里硬是没要他一分钱。”

  不想再被流言伤害

  说到事情的关键,童自荣5年没什么戏配,丁建华已经忍不住无奈地笑出声来,“
这5年,他配了15个主角,30多个重要角色,5年里厂里配了110部影片,他参加了90部
以上。他经常交上一张请假条,写上公益演出然后参加商业演出,因为一场演出要付给
厂里1000元的劳务费。一年去加拿大好几个月,每年的休假,再加上非主角不配。网上
对我们的伤害很深,什么流氓、土匪、破鞋,说到乔榛老师,我们这很多人都掉眼泪,
他三次得了癌症,今天还陪着各个影厂的人开研讨会,厂里还有那么多的工作。现在真
是是非颠倒,已经三年了,一会他捅你一刀,一会他给你一枪。这个情况,我们厂已经
在网上声明了,而不是我们两个人的个人声明。童自荣不停地挨厂里书记批评,参加综
艺节目前,书记还让他不要胡说八道,不要伤害别人。以前男有三剑客,女有三剑客,
配音这行就是需要大伙都团结起来呀!” (实习记者 孟娟)
 
2   [wh 于 2015-10-22 13:56:13 提到] [FROM: 130.]
http://ent.sina.com.cn/s/m/2003-11-29/2204242967.html

上译厂内讧升级 乔榛丁建华讲述风波始末
2003年11月29日22:04 新浪娱乐

昨日凌晨,处于风波漩涡的另一方——著名配音演员、上译厂厂长乔榛,独家约见记者
。在三个小时的采访中,乔榛详细讲述了这场风波的来龙去脉,逐一澄清了有关传言,
并向记者透露,他和丁建华近日受到不明身份者的电话骚扰、恐吓,公安机关已经介入
调查。同时,昨日下午,正在武汉准备演出的乔榛和丁建华还表示接受完记者采访后,
将不再就此事发表任何意见,一切依照法律办事。

  传闻一:配音垄断,压制年轻人 乔榛回应:办艺校,广招新人

  乔榛说,自己今年62岁,已经过了退休的年龄,但自己对这份事业的执著以及在主
管部门领导的再三劝留下,才一直坚守在这个岗位上,“摸着良心讲,我没有对不起童
自荣,更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击,我的心万分难受”。针对他和丁
建华在厂里搞“配音垄断,压制年轻人”的传闻,乔榛愤怒地表示:“绝无此事!”据
其介绍,从1998年他二度当上厂长后,就一直很重视年轻人的发掘和培养,生怕出现青
黄不接的局面,目前虽然厂里只有17个演员,但每个年龄段的演员都有,特别是最近刚
进厂的4个年轻人,进步很快。另外,为了弥补厂里演员的不足,广泛发掘社会人才,
厂里还办了艺校,面向社会招收新人。同时,通过长期的发掘,还在社会上培养了大约
30名的业余配音演员。另据丁建华透露,厂里刚配制的《野蛮女教师》就是一个22岁的
女演员挑的大梁,而《哈利·波特2》则是启用了两个刚进厂3个月的年轻演员担任男女
主角,“这难道是搞垄断,压制年轻人吗?”另据知情人士透露,中影集团曾经多次向
厂里提意见,童自荣的配音总是“佐罗”味,常常游离角色之外。配《廊桥遗梦》的时
候,虽然厂里尽力矫正童自荣的配音方式,但还是没通过中影的验收,中影提出换人重
配。乔榛在接受记者采访时证实了此事:“如果换人,对老演员来说打击会很大,我们
向中影提出不换人重录的请求。”乔榛说,这四年来童自荣至少担任了10个主要角色,
30个重要角色,都可以在厂里的档案中查到的,所以不存在没给主要角色之说。

  传闻二:阻挠童自荣赴美演出 乔榛回应:阻挠实属迫不得已

  “不是我们不让他去,而是根本就不该去!”针对流传甚广的他和丁建华阻挠童自
荣赴美演出的消息,乔榛万般无奈地说,有个自称是美国某华语电台的女人,不知道从
哪里找到丁建华的手机,从美国打电话来,起初称是丁建华的影迷。后来这个女人又打
电话说要请丁建华、乔榛赴美朗诵演出,没有报酬,但可以带家属,费用由对方承担,
丁建华当时以“没有时间”为由拒绝了,这个女人又表示要邀请童自荣,还请丁建华提
供电话,也被拒绝。后来不到一个月,童自荣拿了一张赴美演出的请柬到厂里提申请,
大家一看落名正是那个华语电台的女人,厂里的党委书记就没批准。但童自荣一直没死
心,这几天,又说自己要到美国探亲——他的儿子在美国,这个事情现在还拖着。至于
童自荣所说的因一次上海本地演出没请假,就被勒令公开检讨一事。乔榛告诉记者,那
次教师节上海东方电视台希望和厂里合作搞一台朗诵会,全厂的优秀演员都要参加。“
实际上我有也想借机会和媒体搞好关系,今后多合作搞一些活动,说实际一点,也可以
为厂里的职工增加一些收入。但童自荣却自己组织了一台朗诵会在上海举行,其他演员
拿着《新民晚报》的报道问我,按不按规定处理?”乔榛说,自己如果不处理就没办法
让其他演员信服,最终决定让他做检讨,并处以一定罚款,但考虑到童自荣要供儿女在
国外读书,所以又把罚款免去了。“只要不违反厂里的规定,童自荣的外出演出,我们
哪一次阻拦过?”乔榛对此很是气愤。

  传闻三:童在分房职称上遭遇刁难乔榛回应:丁建华都没分房还怎样?

  “客观说,童自荣曾经取得过优秀的成绩,他对配音艺术也很执著,也很用功,但
也有很大的局限性。他的声音飘逸华丽,把佐罗演绎得很好,但他不能老坐在这个功劳
簿上固守啊!”乔榛说,正是因为这个原因,童自荣近几年才没有再出像佐罗那样有影
响的角色,这在很大程度上也影响了他评职称。“我是终评委的委员,我替他说了很多
话,正好厂里有一个一级职称的名额,就赶紧给他了。包括分房子,早就没有了福利分
房的政策,到现在为止连丁建华这样夫妇双方都在厂里工作几十年的老职工,都是高级
职称,也没有分到房子。”乔榛透露,后来增配了一个两室一厅的房子给童自荣,按照
厂里规定,凡是享受了福利分房待遇的职工都要向厂里缴纳一笔费用,但童自荣一直没
交,厂里也不勉强他。对于艺术创作上的分歧,厂里开会也多次和童自荣恳谈过,希望
他不要一味“佐罗腔”。乔榛还透露了一个“不光彩”的事情。一次他们到北京音乐厅
参加捐住希望工程小学的公益演出,讲好没有报酬,但童自荣演出结束后却找到音乐厅
老总,说自己在奥地利的女儿遇到了车祸,马上要回上海治疗,但家里实在困难,希望
音乐厅补助一点。音乐厅老总当着大家的面塞给了童自荣一笔慰问金。回上海后,乔榛
立即安排工会主席带着鲜花和礼品去童家探望,结果童的女儿没有任何车祸的痕迹,让
他们非常尴尬。

  最新进展:近期公布事实全部真相

  乔榛告诉记者,起初网上的那张帖子,他和丁建华都没有在意,但后来越来越多的
圈内外朋友打电话来过问此事,他们意外得知很多朋友都收到了那份帖子的邮件,这才
让他们感到蹊跷,许多朋友怀疑有人在幕后指使。为此,他和丁建华专门找到转载这张
帖子的新浪网讲明情况,并发表了简要声明。然而就在不久前,又发生了令人震惊的事
情。他和丁建华都接到了带有恐吓性质的骚扰电话。乔榛说,那天下午3点多,一个带
有上海腔的普通话女声打电话到他办公室,第一句就问:“乔榛,你是不是得了癌症?
”“我就说是啊,因为很多人曾经问过我怎么和癌症抗争的。”乔榛回忆,没料到那个
女声一下子提高声调:“那你怎么还不死啊!”没多久,对门的丁建华办公室传来愤怒
的呼号:“我今天怎么这么倒霉啊!”,嘭的放下电话,只见丁建华被正在她办公室谈
事情的长影同事搀过来。原来,也是一个上海腔的普通话女声刚才打电话,头一句就是
:“你对童自荣有什么看法?”在得到“我们是同事”的回答后,电话那端立刻传来破
口大骂。没多久那个女声又打电话来,是长影的一个男同事接的,对方劈头就是:“叫
姓丁的那个XX来接电话……”还戏谑地说:“你打110啊!你报公安局好了,我正等着
呢!”乔榛说,这显然已经超出一般的矛盾纠纷了。于是他们与公安部门取得了联系,
目前调查已有进展,但还不方便公布情况,“在有必要的时候,我们会公布事实真相,
还一个公道!但现在,接受完你的采访,我们将不再就此事开口。”(阿木)
 
3   [wh 于 2015-10-22 13:55:44 提到] [FROM: 130.]
跟贴几个关于2003年冲突的各方说词:

http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2218086.html

童自荣称受到打击挤兑 乔榛丁建华称全是造谣诬蔑
2003年11月29日09:05

http://www.people.com.cn/mediafile/200311/29/F2003112909031200000.jpg
童自荣在《艺术人生》谈到自己的境况时不禁潸然泪下。

真正的电影迷不会不知道乔榛、丁建华和童自荣这三个名字,因为提起他们,简直就等
于提起了《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯、《茜茜公主》里活泼热情美丽的茜茜,还有
《佐罗》里那个浪漫不羁的义侠佐罗。这些金声玉振的声音曾经带给人们多少美好的记
忆,然而,现实中的他们却在共事时产生了不少矛盾。由于今年10月底以来,网上一条
帖子《 一个著名的配音演员的遭遇》影射丁建华与乔榛借身为上海电影译制厂(以下
简称上译厂)领导的职务之便挤兑打击同厂配音演员童自荣,本月26日,丁建华与乔榛
愤然联名在国内某门户网站上发表公开信,称对自己受到的“诬蔑与攻击”将“作出正
当的法律回应”。而童自荣夫妇在接受采访时表示,网上那条帖子非自己所为,“但基
本内容是真实的”,对丁、乔二人声称将采取的法律回应,他们也表示“这就好”。究
竟谁是谁非?记者就此展开了一番采访调查。

  乔榛:我若迫害他我是混蛋

  前日,乔榛、丁建华联名在网上发出公开信后,两人与童自荣之间的矛盾终于公开
化。当晚,记者拨通了现任上译厂厂长乔榛的电话。对于自己和丁建华通过网络发表公
开信一事,乔榛表示自己的态度已经很明确,“我的意见都在公开信里,那张帖子和童
自荣在《艺术人生》中提到的某些情况都不是事实”。至于具体有哪些情况不实,乔榛
说:“具体的问题我现在不想说,适当的时候再说。”何谓“适当的时候”呢?乔榛含
糊地说:“到时候会有一个交代的,会公开表示出来的。”

  记者提到,在《公开信》所直接针对的帖子中,曾提到乔榛“阻挠童自荣去央视参
与录制节目”,这一情况是否属实?乔榛没有正面回答,而是表示:“我对《艺术人生
》栏目本身没有意见,这个节目是对艺术家一生的道路和追求的再现,也是很受观众欢
迎的一个栏目。我只是觉得,它应该是一档由真正的艺术家参与的节目,所以表达了一
些自己的建议。”由于该节目最终还是制作并播出了一期童自荣夫妇参加的专辑,对此
,乔榛的态度是:“当时栏目组和我们联系说是会从配音的角度去做,这原本无可厚非
,但是其中童自荣提到的某些内容都不是事实。”乔榛反复表示,对这一事件“不想多
说,不愿炒作”,“今后会以适当的方式证明。”

  虽然乔榛目前不愿意就此次“公开矛盾”透露更多情况,但记者从上海曾采访过乔
榛、丁建华的同行处了解到,对于“童自荣多年未获重要角色配音机会”的事实,乔榛
称“这是中影集团的意思”,还曾“多次为童自荣争取主角配音机会”。而前日四川一
媒体采访乔榛时,他还称“我如果迫害过童自荣我就是混蛋!”并表示自己之所以不批
准童参加社会上的一些演出,是因为“那纯属是个人商业走穴,作为厂长,我要按厂里
的规定执行。”

  童自荣:基本事实没错

  处于传言漩涡中心的童自荣,26日晚上在接受采访时表示,他已经听说了丁、乔二
人发表公开信的事情,网上那个帖子并非他所为,但是其中所反映的情况基本属实:“
网上的东西嘛,小的地方总有些出入,但基本事实是对的。”

  “我只举一例就足以说明问题了,”童自荣有些激动地说,“从2000年开始至今将
近四年了,厂里每年大概有20部引进的大片需要配音,而(近四年来)总共八九十部影片
中,我没有配过一个重要角色,很多观众还以为我是出国了、退休了甚至以为我死了!
这就是非常严重的事情了,对一个演员而言,他的艺术生命有多长呢?我算是比较能克
制忍耐的了,现在有的演员要是一年没有主要角色不就闹翻天了?我整整忍了四年了,
(提高声调)四年啊!”他还表示,对于乔榛和丁建华发在网上的公开信以及那个在网上
流传的帖子他也看了,“是人家给我看的,我平时从来不上网,也不在网上发东西,搞
不清楚。”

  那么乔榛和丁建华是否真如帖子上所说,得知童自荣要上《艺术人生》后对此进行
阻挠呢?童自荣表示:“这个我不知道,也许是有知道内情的人这么说吧。”但他随后
意味深长地表示:“不过从他们以前的所作所为来看,完全有这个可能!”而对于乔榛
提到的“真正的艺术家”这一说法,童自荣以其独有的截金断玉般的声音冷笑了一声:
“哼!艺术家?!我在《艺术人生》中就说了,我确实不配称为艺术家,但是(提高音
调),在我看来上译厂也只有邱岳峰、毕克、陈叙一他们三位配称艺术家,其他一个也
不配!”

  问题要等上级解决

  在对待这次矛盾公开化的态度上,童自荣的意见倒是和乔榛惊人的一致:“我还有
很多想说的话,但要在适当的时候说;我也不想炒作,因为炒作不能解决问题。”那究
竟什么是适当的时候,什么是解决问题的办法呢?童自荣沉吟片刻说:“这个嘛……要
等上级领导下到厂里来,然后组织我们三方会谈,把事实都摆出来,然后判断谁是谁非
、谁对谁错。”

  记者提到,乔榛丁建华在公开信中称要对网上通过发帖“造谣、诬蔑、诽谤者采取
相应的法律措施”,童自荣笑着说:“好啊,采取法律措施,这就是正常、正当的途径
嘛!我已经知道他们要这么做了。他们还说收到过四个匿名电话,谁说的?我可以告诉
你,丁建华。她在组里公开说过,要查这四个电话是谁打的,要采取措施。”记者问他
是否知道那四个匿名电话的内容,童自荣说:“具体内容我不清楚,大概是说了些让他
们不高兴的、批评他们的话吧?”

  杨倩华:这个人不适合当厂长

  本来记者已经准备结束采访了,在向童自荣告别时托他“顺便问候杨老师”,始终
在一旁听着电话的童自荣的夫人杨倩华忍不住接过了电话:“我来说几句。”

  杨倩华说:“老童着急的主要是他的事业,主要是他们一直没有给他安排重要的角
色。另外,我说一个具体事例……”此时,一旁的童自荣低声说了句什么,大意是不用
说这些,杨倩华则表示:“怕什么?他们欺负人,我们说说还不行么?”她告诉记者,
2001年元旦晚上,童自荣在上海应邀参加了一台晚会,并表演朗诵,第二天《新民晚报
》就作了题为《佐罗不老,明灯仍亮》的报道,结果第三天也就是1月3日,乔榛就来电
话要求童自荣“作公开书面检查”,理由是他没有请假。“老童当时非常委屈,心想元
旦是国家公休假,而且当天厂里并没要求他加班,人也没离开上海,厂里更没有规定要
求这种情况必须请假,所以这事就僵住了。后来,厂里的刘书记来做我的工作,说:‘
大姐,就叫老童作个检查对付对付,我不放进档案,行不?’我当时就表示:‘这不是
笑话么?要做检查就发到《新民晚报》,发到全国媒体,让童自荣向全国人民做检讨!
’”最后呢?童自荣还是在厂里的小组会上作了口头检查,“其实当年老厂长陈叙一就
看出来了,这个人(指乔榛)不适合当厂长,只适合当演员,他气量太小,心眼太小。”

  停了一会儿,杨倩华又说:“厂里面的人都知道这些事,受过他们挤兑的多了去了
。老童没走,那是因为他对厂里有特殊的感情啊!好些人对他们是敢怒不敢言。对了,
你们可以去问问他们,再用你们的眼光去判断是谁在撒谎、在造谣!”

  同事:童自荣绝不会造谣

  随后,记者辗转联系上了上译厂的一位工作人员,当问及“你是否觉得童自荣在接
受《艺术人生》等媒体访谈时的言论是对丁建华、乔榛的造谣、诬蔑和人身攻击”时,
对方惊诧地说:“造谣?诬蔑?这太可笑了!我觉得这样的词汇不应该和童自荣发生任
何联系!这怎么可能?在我看来,童自荣是一个很好很好、很本分、很老实、很敬业的
人。”那么童所说的一切都是事实了?对方肯定地说:“我觉得都是事实。因为任何一
个有分辨能力的人都可以看出来,这些年他得到的是怎样的待遇!你们可以去调查。不
要只听我们说,你们应该去调查,因为照他们(指丁、乔)说的,从我们嘴里说出来的都
是‘造谣诬蔑’。”问及对丁、乔二人作何评价,对方不屑地说:“对他们,一切免谈
,我无话可说。”

  而另一位曾经在上译厂工作过的女士表示,自己是主动辞职的,“因为我们和他们
(指丁、乔)不是平等的,乔是厂长,丁的老公是副厂长,丁本人是演员组的负责人,只
有紧跟他们的才得势。所以,她心灰意冷之后,于两年前辞职离开了上译厂,现在干起
了个体,自己在外接配音活。对童自荣提到的一些事情,她表示“都是事实,肯定是真
的”。

  上译厂:不置可否

  记者昨日致电上译厂,想了解一下厂里对丁、乔二人与童自荣矛盾的看法,接听电
话的是一个有点耳熟的女声。记者向她打听童自荣夫妇提到的姜玉玲、沈晓谦等人的联
系方式,对方答曰:“他们早就辞职了,我们这里没有他们的联系方式,不知道!”再
问及上译厂对丁、乔二人在网上发表公开信一事的态度时,对方陡然提高了声调:“你
这是什么意思?!你打错电话了,这里不是办公室!你打错了!”问她办公室的电话,
对方也不肯透露,说:“他们现在有事,都不在!”随即匆匆挂断了电话。(本报记者
周 维)

  来源:《潇湘晨报》

http://www.people.com.cn/mediafile/200311/29/F2003112909032600000.jpg
乔榛、丁建华
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996