当前在线人数7745
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
《The Lego Movie》里的正邪之歌
作者:wh
发表时间:2014-08-23
更新时间:2014-08-24
浏览:1099次
评论:0篇
地址:69.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

《The Lego Movie》里现实和玩具(Lego)两个世界平行映照:现实中儿子的自由意志对抗老子的理性镇压;Lego世界里一个普通的建筑民工反抗聪明邪恶的独裁统治者——Lord Business。双线巧妙穿插并行,直到双重握手言欢:反思后的老爸让步,并引进另一捣乱的自由意志——女儿;Lego民工以情动人,先赞美独裁者的绝顶聪明,然后说服他转型民主共和。这种人类永恒的此消彼长的抗争让大人和小孩都看得津津有味,“让世界充满爱”的标准动画片简单化正能量化结尾又皆大欢喜。

说它简单化吧,其实它对善恶、正邪都嘻皮笑脸讽仿恶搞了一通。明显的例子是两首主题曲——《Everything Is Awesome》是独裁者用来麻醉大众意志的共产主义社会之歌,歌词大意是:
一切都是正能量!
只要我们紧密结成一个团队,
齐心协力抱团取暖,
臭的也是香的,loser也是winner,
一切梦想变成现实,
因为我们是无往不胜的团队!
Lego世界的每个积木人都遵循这套精神胜利法,按时起床、互相问候、锻炼身体、努力工作,看似一团和气,其实都是——积木。问题是这么虚假快乐的歌,初听很机械,听几遍居然很顺耳,越听越不觉得难听、越觉得好听呢。我家小孩和那些积木人一样一听就会,跟唱得起劲呢。你说导演到底是嘲讽,还是无可奈何两手一摊:集体主义大锅饭就是好呀就是好,大家一起来吃吃吃……
http://www.youtube.com/watch?v=StTqXEQ2l-Y
vhttp://www.youtube.com/v/StTqXEQ2l-Y

第二首是代表黑暗、邪恶、反叛……的歌——其实要说这俩是正邪之歌的话,还真没法确定谁正谁邪谁善谁恶谁对谁错谁好谁坏。这支歌呢是反对独裁者的革命人士之歌,这位革命人士呢是黑暗侠客Batman。你们不是正能量么,积极向上么,看我跟你唱反调:
Darkness!
No parents!
Continued darkness!
More darkness!
Get it?
The opposite of light!
Black hole!
Curtains drawn!
In the basement!
Middle of the night!
Blacked-out windows!
Black suit!
Black coffee!
Super rich!
Kinda makes it better...
这歌词一听就让我咕咚抱着肚子笑,俨然青春少年为赋新词强说黑。伴着乒乒乓乓的锣鼓震响、歌喉嘶吼,颇有几分重金属啊黑丝金属什么的神韵呢。这支歌也是我家小孩的大爱,和前一首不分上下,我经常和他们一起装模作样凶神恶煞地哼哼。正义和邪恶真是势均力敌呀!问问版上的爹妈们,你们和你们孩子喜欢哪一首?
http://www.youtube.com/watch?v=pqv_LUStxDw
vhttp://www.youtube.com/v/pqv_LUStxDw


另附《Everything Is Awesome》的原版歌词,英语不够简洁,所以我前面意译了一下……:

"Everything Is Awesome!!!"

Everything is awesome
Everything is cool when you're part of a team
Everything is awesome when we're living our dream

Everything is better when we stick together
Side by side, you and I gonna win forever, let's party forever
We're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony

Everything is awesome
Everything is cool when you're part of a team
Everything is awesome when we're living our dream

(Wooo)
3, 2, 1. Go

Have you heard the news, everyone's talking
Life is good 'cause everything's awesome
Lost my job, it's a new opportunity
More free time for my awesome community

I feel more awesome than an awesome possum
Dip my body in chocolate frostin'
Three years later, wash off the frostin'
Smellin' like a blossom, everything is awesome
Stepped in mud, got new brown shoes
It's awesome to win, and it's awesome to lose (it's awesome to lose)

Everything is better when we stick together
Side by side, you and I, gonna win forever, let's party forever
We're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony

Everything is awesome
Everything is cool when you're part of a team
Everything is awesome when we're living our dream

Blue skies, bouncy springs
We just named two awesome things
A Nobel prize, a piece of string
You know what's awesome? EVERYTHING!

Dogs with fleas, allergies,
A book of Greek antiquities
Brand new pants, a very old vest
Awesome items are the best

Trees, frogs, clogs
They're awesome
Rocks, clocks, and socks
They're awesome
Figs, and jigs, and twigs
That's awesome
Everything you see, or think, or say
Is awesome

Everything is awesome
Everything is cool when you're part of a team
Everything is awesome when we're living our dream





提示: 本博文来自于 LeisureTime 版

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996