当前在线人数7683
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
【连环画系列】国内流行的日本儿童绘本两种
作者:wh
发表时间:2013-03-19
更新时间:2013-05-18
浏览:1215次
评论:3篇
地址:69.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

(原帖带图链接)
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1056657.html

搞语言研究的朋友送给孩子两套日本连环画,说文字、绘画都很优质,在国内十分流行。

(一)《恐龙大陆》系列(共七本),黑川光广著,赵玉皎译,北京新星2012年出版。
这是封套和七本书的封面:
http://farm9.staticflickr.com/8087/8571760545_f64770df37.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8235/8571761187_2b8c813135_z.jpg

这套绘本色彩鲜艳夺目。故事讲的是7000多万年前的美洲大陆气候变糟,雨水减少,江
河干涸,森林草原渐成荒野。世代在此生活的三角龙家族不得不离开家园,去往遥远的
南方寻找绿色新天地。
http://farm9.staticflickr.com/8517/8571761521_8bb79c921a_z.jpg
图中的景致、故事的背景和动机几乎和我们现在的处境完全重合,读起来心有戚戚。主
角是三角龙首领大角的儿子小角,形象憨态可掬:
http://farm9.staticflickr.com/8094/8571761763_1b8bd80a7f.jpg
三角龙的棕黄色系温厚敦实;与之相对的是长征途上遇到的惧龙、翼龙、恐鳄、暴龙等
一系列敌人,形态巨大,色泽艳丽。画面很满,背景简单,形象生动突出。
http://farm9.staticflickr.com/8232/8571762235_a70c5aa734_z.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8243/8571762983_3b8215fae3_z.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8091/8571763283_efcd6df560_z.jpg

天真无知的小角历经一次次紧张逼真的生死劫难。好几处印象很深:比如成群结队的尖
角龙在陆地上被惧龙捕杀,争先恐后逃到河里却被恐鳄吞噬,前后都是死路,令人十分
绝望。另一处是小角帮海龟妈妈守护沙滩上的海龟蛋,让干渴几死的海龟妈妈回海里喝
口水。大角却因为三角龙群筋疲力尽,且后有追兵,时不我待,必须赶路。小角执拗地
独自留下,眼看家人远去,满心孤独委屈。善良不总是可行,正义不总能得到支持。好
在大角悄悄回来解救了被惧龙追捕的小角。看海底世界如此绚烂迷人:
http://farm9.staticflickr.com/8092/8573051586_5d4b45467e_c.jpg

小角迅速成长,最后自愿作为诱饵,虽然害怕得发抖,但成功地把惧龙等大型肉食恐龙
引至旷野,被勇猛团结的三角龙与其他植食恐龙们打败。三角龙群终于到达温暖湿润、草
木葱茏的南方,凉爽的风吹来,他们久久地、久久地眺望着新天地:
http://farm9.staticflickr.com/8092/8571764479_7d8560b961_z.jpg
文字不动声色,意味隽永,很有leisuretime版的windking的文章结尾风格。

每本书的故事之后有各种恐龙和其他白垩纪动物的科普知识;封面内页有认恐龙、走迷
宫等游戏;另有一套图文并举的恐龙卡片。很寓教于乐。书经得起反复阅读与回味
,值得收藏。

(二)《汽车嘟嘟嘟系列》(共五本),竹下文子著,铃木守绘画,彭懿译,广西接力
2012年出版——朋友说本来只有台湾版,在台湾和大陆都很畅销;去年大陆也出版了。
http://farm9.staticflickr.com/8109/8572858772_6b3429f6ff_z.jpg
与鲜艳的恐龙不同,这套绘本色彩柔和,风景素雅。
http://farm9.staticflickr.com/8517/8571765109_39f54c78c6_c.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8508/8571765429_4b26f7f637_c.jpg
文字上没有完整的故事,每一本分别讲公共汽车、挖掘机、宅急便(快递)、修路工程车
(看来日本也到处挖路)等日常可见的各种车辆。尤其富有细腻体贴的心理刻画:
《叮咚!公共汽车》里的孩子观察上上下下的乘客,猜想去超市买菜的人晚上回家做什
么菜,祝愿去医院看病的人早日康复。司机则向每天守在路边的孩子挥手致意。到终
点站后,车内空空如也;司机孤身一人掉头返城,猜想着回程上会有什么样的乘客。
车行在黄昏的山路间,车灯一下子亮了:
http://farm9.staticflickr.com/8390/8571765677_fffaca7335_c.jpg
这篇文字和上一篇恐龙一样富有节制,没有多余的伤感或激情渲染,引人回味;画面冷
暖交加,意境悠远。故事之后也有汽车机械装置、购票方式等知识性介绍。《快跑!
宅急便》讲北方乡下爷爷的果园里的苹果怎样经过货车、仓库、传送带、物流中心等中
转站,快递到城里孙子孙女的手里。《来!大家一起修马路》述说怎样把旧沥青割掉、
铺碎石、压实、喷胶水乳化沥青及滚烫的沥青、画交通白线等等。《出发!坐车去海边》
坐着哐当哐当的火车、叮咚嘟嘟的汽车,经过喷香的面包店、新鲜的水果店、钓鱼的码
头、海角的灯塔,一路洋溢声色味俱全的生活情趣。
http://farm9.staticflickr.com/8247/8571766039_662ea89e27_c.jpg

看过不少国内制作的儿童绘本,常感不如人意,画得不够亲切,文字也不够自然,或者
不太有童心。这两套书在字、画上都很出色;希望以后有更好看的中国小孩书。


提示: 本博文来自于 Arts 版

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
共有3条评论
1   [cc0000 于 2013-03-20 12:56:56 提到] [FROM: 65.]
哈哈,喜欢
 
2   [wh 于 2013-03-20 12:03:50 提到] [FROM: 69.]
那个憨态可掬的小角画像和你的头像有点神似哎……
 
3   [cc0000 于 2013-03-19 17:23:12 提到] [FROM: 65.]
呵呵,感觉国内制作的儿童绘本,画少了点可爱的感觉,文字偏向说教。。
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996