|
|
| |
| 2012-05-08 |
[发表评论] [写信问候] |
| 狼是害羞的动物 |
给小朋友读《Wolves》一书，学到不少知识。
狼有两大类，一类叫灰狼（gray wolf/timber wolf），目前发现的有32种，其中一些
已绝迹。另一类叫红狼（red wolf），比灰狼小、纤瘦，发现过三种，至今只剩一种仍
存活，且多为人工养殖，野外生存绝少。灰狼其实有黑、白、棕、灰不同毛色，按地区
而异。红狼也不红，而是黑、灰、红棕色间杂。灰狼群居，狼群称为pack，每群3-20匹
。头狼称为alpha wolf，比其他狼都高大，带领狼群猎食。狼群实行婚姻终身制（
wolves often mate for life）。母狼中也有称alpha female的头娘，是狼群中唯一可
以生孩子的（其他母狼是绝育还是生下来不要？），通常生3-14个狼崽。红狼不群居（
所以灭绝得更快
...阅读全文 |
| wh 发布于2012-05-08 12:30:28 | 浏览[1303] | 评论[1]
|
|
| |
| 2012-05-06 |
[发表评论] [写信问候] |
| 经典芭蕾电影《罗密欧与朱丽叶》 |
罗密欧与朱丽叶据说是被搬上银幕次数最多的故事。这里要介绍的是唯一的一部芭蕾电影，由首屈一指的英国皇家芭蕾舞团（Royal Ballet）于1966年在皇家歌剧院（Royal Opera House）表演并录制，前苏联芭蕾演员Margot Fonteyn和Rudolf Nureyev领衔主演。他们被盛赞为芭蕾史上的最佳搭档，拍摄时又正当事业巅峰期，尤其是年方28的Nureyev。音乐由著名前苏联作曲家Sergei Prokofiev创作，被视为柴可夫斯基以后的第一部芭蕾全本音乐杰作（“the first great full-length ballet score since Tchaikovsky’s classics”）。编舞Kenneth Macmillan被认为是此剧成功搬上银幕的关键人物。总之精英荟萃，美轮美奂，铸就经典。
女主角Margot Fonteyn其时47
...阅读全文 |
| wh 发布于2012-05-06 13:09:53 | 浏览[1472] | 评论[2]
|
|
| |
| 2012-04-27 |
[发表评论] [写信问候] |
| 刚刚在路上碰到一对中国老人 |
送小孩上幼儿园时，看到一对看似中国的老人在路边走。回来时又看到他们，就停车问
are you from china，因为吃不准他们会不会是其他亚洲人。那位阿姨热忱谦虚地摇手说
不懂，果然就是同胞。一聊天，他们说是河北来的，孩子在耶鲁。说这里前不着村后不
着店，不会开车不能走远，只能在近处沿马路走走。他们在这里租房，房东还是个东北
老乡。他们家离我家就差一条马路，走路大概十分钟。我从来不知道附近有东北老乡；
除了对门早出晚归的中餐馆老板，没见过其他中国人。前一阵路尽头新搬来一户人家，
有一次看见一个貌似中国人的男人牵着狗在路边走，隔着车窗互相打了招呼，但始终没
有机会认识。老人可能更让人觉得亲近，看见老人孤单单地
...阅读全文 |
| wh 发布于2012-04-27 14:14:01 | 浏览[2444] | 评论[0]
|
|
| |
| 2012-04-25 |
[发表评论] [写信问候] |
| 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本 |
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样的中文母语者来说，中文勾勒出的战争背景
...阅读全文 |
| wh 发布于2012-04-25 15:33:13 | 浏览[1288] | 评论[0]
|
|
| |
| 2012-04-23 |
[发表评论] [写信问候] |
| 【征文】走入神秘的神学院 |
国内一位搞宗教研究的朋友来这里开会，顺便带我们参观了耶鲁神学院——我以前对神学院有个错觉，以为宗教是让人信的，神学则是做学术研究的；所以神学院的人应该都不是教徒，这样才不会把个人主观带入科学研究。后来发现不仅神学院、甚至耶鲁和其他很多大学，创始之初都是为了培养牧师；宗教感情是教育的初始推动力。不仅神学院的都是教徒，校长、校董也多是教徒。不知道现在的神学院上下是否都是基督徒——准确地说是否都是基督徒：从师资网页上看，除了各种基督教的研究之外，便是宗教与伦理、社会等泛课题研究，没有佛教、伊斯兰教等其他宗教研究。则神学院不如称为基督教学院。
我们沿着Prospect St往南走，先看到神学院隔壁的院长府邸，
...阅读全文 |
| wh 发布于2012-04-23 15:21:22 | 浏览[1845] | 评论[0]
|
|
| |
|
[