未名博客 - 未名空间
当前在线人数14634
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问wh的博客 - 读书听歌看电影
[收藏该博客]
作者介绍
wh
上站次数:6268
经验值 :[178572](军委主席)
表现值 :[271](神~~)
创建博客时间:2010-01-11
共发表日志: 919篇
栏目分类
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外
每月档案
2021年03月 2021年2月
2021年1月 2020年12月
2020年11月 2020年10月
2020年9月 2020年8月
2020年7月 2020年6月
2020年5月 2020年4月
2020年3月 2020年2月
2020年1月 2019年12月
2019年11月 2019年10月
2019年9月 2019年8月
2019年7月 2019年6月
2019年5月 2019年4月
2019年3月 2019年2月
2019年1月 2018年12月
2018年11月 2018年10月
2018年9月 2018年8月
2018年7月 2018年6月
2018年5月 2018年4月
2018年3月 2018年2月
2018年1月 2017年12月
2017年11月 2017年10月
2017年9月 2017年8月
2017年7月 2017年6月
2017年5月 2017年4月
2017年3月 2017年2月
2017年1月 2016年12月
2016年11月 2016年10月
2016年9月 2016年8月
2016年7月 2016年6月
2016年5月 2016年4月
2016年3月 2016年2月
2016年1月 2015年12月
2015年11月 2015年10月
2015年9月 2015年8月
2015年7月 2015年6月
2015年5月 2015年4月
2015年3月 2015年2月
2015年1月 2014年12月
2014年11月 2014年10月
2014年9月 2014年8月
2014年7月 2014年6月
2014年5月 2014年4月
2014年3月 2014年2月
2014年1月 2013年12月
2013年11月 2013年10月
2013年9月 2013年8月
2013年7月 2013年6月
2013年5月 2013年4月
2013年3月 2013年2月
2013年1月 2012年12月
2012年11月 2012年10月
2012年9月 2012年8月
2012年7月 2012年6月
2012年5月 2012年4月
2012年3月 2012年2月
2012年1月 2011年12月
2011年11月 2011年10月
2011年9月 2011年8月
2011年7月 2011年6月
2011年5月 2011年4月
2011年3月 2011年2月
2011年1月 2010年12月
2010年11月 2010年10月
2010年9月 2010年8月
2010年7月 2010年6月
2010年5月 2010年4月
2010年3月 2010年2月
2010年1月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 ]
 
2014-04-10 [发表评论] [写信问候]
  陆谷孙写余秋雨

我隔了八年才回国,复旦周围大变样。但老教授们住的八舍一点没变,树木依然葱郁,
园内依然安静。陆老师的家也一点没变。陆老师还是抽烟,把牙都熏黄了。走路行动也
比以前慢些。但思维依旧敏捷,言谈依旧犀利。他以前主编英汉大词典,还要教书、做
系主任、院长,公务繁忙,不太写文章。现在除了教书,公务都卸了,写作越来越多,
创作欲非常旺盛。前几个月文汇读书周报邀他评论去年Booker Prize的得奖作品《Wolf
Hall》,是为亨利八世翻案的小说。陆老师研究了一辈子的莎士比亚,对这段历史很
熟;又读到老朋友Stephen Greenblatt在《纽约书评》上大肆吹捧此书,甚为不服,于
是24小时通宵达旦一气呵成一篇五六千字的文评,精力之充沛、


...阅读全文

wh 发布于2014-04-10 20:58:08  |  浏览[1695]  |  评论[1]
 
2014-04-10 [发表评论] [写信问候]
  几个难以翻译的词

文学翻译课的老师讨论了几个长期困扰他的难以翻译的中英文单词:

一是腥。我们立刻说fishy!但老师说中文里的腥有血腥、草腥、鱼腥、人腥气——腥
其实包含着生命的标志和气息。我想起初到金华时闻到一股土腥味还是金属腥味;我妈
一向叫我狗鼻子,这么说来我这叫对生命气息高度灵敏啊。老师是非常文学的;在我看
来前两个词只要翻成smell of blood/grass就行。人腥气翻成human smell?这个的确
听起来古怪,不过“人腥气”在中文里也一样不常见吧。另外想起同样表嗅觉的花香、
饭菜香也没有确切的英文对应(fragrant太书面语;又想起aiyayayaya还聊过“馋”没
有好的翻译),英语里的嗅觉词汇不丰富噢。

二是涩。老师说最直观的例子


...阅读全文

wh 发布于2014-04-10 11:29:42  |  浏览[1351]  |  评论[0]
 
2014-04-08 [发表评论] [写信问候]
  明白鲁迅为啥喜欢萧红了:《手》

文学课上学了萧红的一个短篇《手》,编者说写于1936年,是萧红作品中艺术水平最高的一篇(附全文链接):
http://book.kanunu.org/book3/8047/175923.html
来自农村染坊的女孩王亚明有一双青蓝黑紫色的手,这和她的口音一起,遭到城里师生的嘲笑和排挤。无论她怎样憨厚忍让、刻苦努力,终究敌不过人间的不平、贫穷的残酷和无边的冷漠。

而故事的第一人称“我”则是个冷眼的旁观者——萧红没有像众多热情洋溢的左翼作家那样深情讴歌或激烈批判,只是默默地注视着世态炎凉。“我”在周日的早晨和读书的王亚明打个招呼;“我”告诉王亚明学校的会客室不收钱,可她的农民父亲看到会客室里的茶壶茶碗仍不敢进去;同学们都不肯和她同屋,“我”也


...阅读全文

wh 发布于2014-04-08 16:37:19  |  浏览[902]  |  评论[0]
 
2014-04-03 [发表评论] [写信问候]
  我也看了《The Curious Case of Benjamin Button》

Doha我怎么越来越不喜欢Cate Blanchett了……她演老太太Daisy时一字一顿、重音很
多而且都往下掉的语调,很像她在《The Aviator》里演的Katharine Hepburn的语调,
虽然在这里是为了表现龙钟老太说话气短,但我觉得有点过了,和她演的Hepburn一样
,显得刚硬有余,柔韧不足。而且这似乎是Blanchett的习惯语调,从《Elizabeth》开
始就这样。她演的女性似乎都比较刚硬。Elizabeth还比较刚柔并济。《Notes on a
Scandal》里的女同最柔顺,不过最后她打Judi Dench老太太一记耳光时,还是有点凶
相毕露的感觉。

这个电影有点像阿甘正传是不是,从一个普通人的经历看美国几十年的战争和社会风云
。Benjamin Button也和阿甘一样纯真善良。Dai


...阅读全文

wh 发布于2014-04-03 21:42:53  |  浏览[860]  |  评论[1]
 
2014-04-01 [发表评论] [写信问候]
  听过汪峰新专辑《生来彷徨》的来说说吧

你们感觉如何?网上炒得那么欢乐,我这个热爱《怒放的生命》和其他许多汪峰歌的歌
迷好奇地去找来听。听完感觉还是很继承以往的英雄主义的,连一个《加德满都的风铃
》那么小资的题目都被他唱得好悲壮,虽然我google了半天也没明白这个风铃什么来头
。歌词的确表现出以前没有的放纵倾向——以前的奋斗正面积极向上,这个专辑则是
carpe diem的调子:
朋友啊 这世界会将你的爱破灭
而它从来就不会给一次拯救
不如让我们一起放任自流吧
反正像我们这样的人生来彷徨
(《生来彷徨》)

明天会发生什么谁能知道
所以此刻让我们尽情地一起摇摆
(《一起摇摆》)

所以尽情燃烧吧 宝贝
尽情欢愉
不要在意这一切是否真实
所以尽情摇动


...阅读全文

wh 发布于2014-04-01 23:47:23  |  浏览[907]  |  评论[1]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 ]

访问量 3136628 更新时间: 2021-02-17 05:09:28
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/wh

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996