当前在线人数17444
首页 - 分类讨论区 - 校友联谊 - 中国农业大学版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
农大校训 英文版 合适否
[版面:中国农业大学][首篇作者:yfzhang01] , 2011年12月13日22:29:55 ,309次阅读,3次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
yfzhang01
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: yfzhang01 (nemo), 信区: CAU
标  题: 农大校训 英文版  合适否
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 22:29:55 2011, 美东)


  一位 教授 翻译出来的,引用如下:

  解民生之多艰    Tackle Problems the People Face

  育天下之英才    Cultivate Talents the World Needs
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.241.]

 
superred
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: superred (小冥), 信区: CAU
标  题: Re: 农大校训 英文版  合适否
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 15 17:47:16 2011, 美东)

这个真没把握。看看能不能找文学系的英文系的老师什么的斟酌下o(∩_∩)o
--
中国农业大学 CAU 开版了!

欢迎大家前来灌水!多多发贴!欢迎中国农大的孩子
们、家属们、朋友们回家!

http://www.mitbbs.com/bbsdoc/CAU.html

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 129.2.]

 
arcadiascott
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: arcadiascott (scott), 信区: CAU
标  题: Re: 农大校训 英文版  合适否
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 20 20:39:27 2011, 美东)

还是用中文吧。世界上有十几亿人讲中文,有必要把校训翻译成外文吗?你什么时候看
到哈佛和剑桥把校训翻译成中文的。再说国内的教授还是拉倒吧。真有把刷子的,不会
出来干这种事情的。

【 在 yfzhang01 (nemo) 的大作中提到: 】
:   一位 教授 翻译出来的,引用如下:
:   解民生之多艰    Tackle Problems the People Face
:   育天下之英才    Cultivate Talents the World Needs



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 66.30.]

 
yfzhang01
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: yfzhang01 (nemo), 信区: CAU
标  题: Re: 农大校训 英文版  合适否
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 20 22:34:25 2011, 美东)

也不是没有道理。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.241.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入中国农业大学讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996