当前在线人数6460
首页 - 分类讨论区 - 文学艺术 - 艺术殿堂版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
人民公敌》中国巡演遭停 总监曝约谈细节
[版面:艺术殿堂][首篇作者:yuanfen123] , 2018年09月18日22:22:14 ,365次阅读,0次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
yuanfen123
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: yuanfen123 (anita), 信区: Arts
标  题: 人民公敌》中国巡演遭停 总监曝约谈细节
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 18 22:22:14 2018, 美东)

                人民公敌》中国巡演遭停 总监曝约谈细节
   柏林邵宾纳剧院(Berliner Schaubühne)前往中国大陆巡演,日前在北京国家大
剧院连演三场话剧《人民公敌》,但因剧中有与观众互动的部分,触碰了中共政府“红
线”,转往南京演出时遭到停演。德国外交部得知消息后表示遗憾;该剧总监直言,所
有人能明白是怎么回事。

  《人民公敌》是挪威作家易卜生(Henrik Johan Ibsen)1882年创作的名剧,讲述一
个温泉浴场污染调查的故事。主人公是一个小镇的医生,他发现当地的温泉受到工业排
污污染后,向市政府汇报。但当局担心若处理这一问题将影响小镇的经济,而拖沓压制
,当地媒体也屏蔽消息、隐瞒真相。该话剧通常运用观众与演员对话的形式,展现观众
是否支持剧中主角将真相公布于众的立场。

  《美国之音》报导,《人民公敌》9月6日在北京首演日,许多观众纷纷参与互动,表
示“希望有言论自由”、“媒体不讲真话”,及“我们政府一样不负责任”等言论,引
发当局惶恐不安。

   北京国家大剧院当晚紧急与剧团开会,强令剧团删掉所有演员与观众互动的部分。
尽管余下的两场演出删除了对话环节,但仍有观众喊出“为了个人的权利,为了自由”。

   随后,剧团原订于9月13日、14日在南京江苏大剧院的演出,被临时取消。官方解释
称,是“舞台技术原因”。而从10日开始,剧院网站购买服务就出现“故障”,剧院方
面通知观众退票。

   对此,邵宾纳剧院总监费特(Tobias Veit) 对德国之声(DW)表示,自2014年起
,邵宾纳剧院曾多次在中国演出,包括北京、天津、上海、乌镇、哈尔滨等地,但从没
有遇到过这样的问题。他认为,导致此次中国之行出现意外的原因,是这出戏剧所具有
的不可隐藏的政治和现实意义,“中国也有环境污染、言论不自由丑闻。”

   费特表示,“最后清楚的是,这样开放形式的对话是不可能的,因为它带来的‘风
险’是不可控的。就是说,如果不作删节,就不能继续演出。于是我们决定,重要的是
我们能继续演出,让买了票的观众能看到这出戏,但同时我们必须告诉观众这里缺了一
部份。”

   他感慨表示,“这当然是个妥协,……对我们来说,如果放弃演出,是更糟糕的结
果。我们也很明确地告诉观众,此处删去若干段,我想所有人都明白这是怎么一回事。”

   此外,中国大陆社交媒体上大量对《人民公敌》演出的评论,也都遭到遮蔽或删除。

   柏林邵宾纳剧院成立于1962年,是德国知名的舞台剧院之一。 2014年以来,该剧院
多次到中国巡演,共演出过40多场,剧目包括《伪君子》、《俄狄浦斯》等戏剧史上的
经典作品。


--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 65.]

 
[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入艺术殿堂讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996