当前在线人数9374
首页 - 分类讨论区 - 文学艺术 - 艺术殿堂版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
程十发评点全本《牡丹亭》
[版面:艺术殿堂][首篇作者:ding] , 1998年07月10日14:25:41 ,1114次阅读,0次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
ding
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: ding (丁丁@新空气), 信区: Arts
标  题: 程十发评点全本《牡丹亭》
发信站: The unknown SPACE (Fri Jul 10 14:26:06 1998), 转信



程十发评点全本《牡丹亭》

    出梅后的上海,天是真的热起来了。
    “三釜书屋”内开着空调,简雅的明式桌椅透着凉意,
更兼主人——中国仕女画大师程十发闲聊中时不时抖出个
“冷面滑稽”,令人忘暑。说着说着,闲谈中竟爆出个“
热门话题”来,那便是海内外近来众说纷纭的全本昆剧《
牡丹亭》。
    上个月上海昆剧团彩排由一位美籍导演执导,并拟赴
美演出的全本《牡丹亭》时,人家自然也忘不了把程氏邀
去先睹为快。“这出戏共6场分3天演完。我是兴冲冲跑去
看,可是只看了一场,后头的戏就不想再去看了。”以脾
气好而著称的程十发竟有些忿忿然。
    问其缘由,他脱口而出:“这出戏被改得像个万花筒,
原来好的东西都改没了。昆剧是一种唯美的艺术形式,在
中国剧作史上仅次于关汉卿的明代汤显祖,也是一位唯美
的剧作家。我们要改这种‘四百岁’的老先生的名著要慎
重些。譬如《游园惊梦》一折中柳梦梅与杜丽娘欢合的情
节,按原本是由梦神使男女主角在梦中相遇,并以众花神
的歌舞极具艺术美地交代了事情。而现在却改成由男女主
角躲在屏风后放浪,还把衣物抛出屏风,另外再弄两个顽
童从缝中偷窥,搞得像三级片了。”他接着说,“还有,
倒马桶可以在舞台上倒半个小时。不要说汤显祖不会同意,
无论哪个国家的戏曲理论也不会毫无必要地把生活中的无
聊琐事秽事拿上舞台。我不了解这个导演,但看得出他对
昆剧、对传统文化知之不多。或许他以为这些东西外国人
喜欢看,其实未必。据说,剧终时观众还得跟着舞台上大
出殡的队伍一起走出剧场……”
    “你试想美国人究竟想要看汤显祖原本的《牡丹亭》,
还是现在这种低水平瞎发挥的东西?”程十发问。 “美国
观众对中国的传统戏曲艺术的了解可说是一张白纸。越是
一张白纸,越不能乱画。”程十发遗憾地说:“本来在今
年汤显祖诞辰四百周年之际,有机会把全本《牡丹亭》拿
到林肯中心去演出是多好的事,把戏弄成这样,也算是汤
显祖触霉头。”
    程十发最后平心静气地说:“中国的昆剧艺术对旧的
保留是偏重了些,革新是很需要,但革得不好也蛮令人反
胃的。”
(林明杰)
--

   You remain my power, my pleasure, my pain.

※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 128.125.253.195]

 
[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入艺术殿堂讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996