当前在线人数14057
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 史海钩沉版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:Re: 一个一个讨论问题:同音字多是问题吗?
[同主题阅读] [版面: 史海钩沉] [作者:YXLM] , 2019年07月06日20:55:34
YXLM
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: YXLM (非要昵称不可吗), 信区: History
标  题: Re: 一个一个讨论问题:同音字多是问题吗?
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul  6 20:55:34 2019, 美东)

  同音字不是致命缺陷好不好?
  再说一遍:表意的是词,而不是字。
  从来也没人用和对中文一样苛刻的方法,去考虑英语同音字的问题。就是说,跨越
空格去找同音,找到以后就说“无法分辨”。

  什么叫“普通中文”的使用习惯?
  我告诉你:普通英文的使用习惯,也同样不能准确表意。
  无论是普通中文,还是普通英文,其实都是短句,短句无所谓结构问题。川普就是
靠短句当总统的。而那些左派的基层支持者,比川普支持者的文化程度更低,他们根本
就不是通过对语言的理解来决定政见的。



【 在 lczlcz (lcz) 的大作中提到: 】
: 我并没有提议说要重新设计一种文字。
: 我说重新设计文字是拿这个例子来说明中文里面有两个致命的缺陷: 太多同音字和字
: 的写法也读音分离。 前面几位都承认这两个事实,但是就是不承认这两个是缺陷。 所
: 以我拿重新设计文字这个例子来说明为什么这两个事实是很糟糕的缺陷。
: 中文当然可以准确表意,但是在中文准确表意的时候,实际上用的中文写法已经不符合
: 普通中文的使用习惯了。 至于怎么解决这个问题,我也说了自己的看法:就是直接使
: 用英文,中文作为第二语言就可以了。




--
※ 修改:·YXLM 於 Jul  6 21:15:34 2019 修改本文·[FROM: 172.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 172.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996