当前在线人数16355
首页 - 分类讨论区 - 文学艺术 - 艺术殿堂版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:[转载] “张”在法国谢世
[同主题阅读] [版面: 艺术殿堂] [作者:cox] , 1999年01月24日00:27:20
cox
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: cox (您有信件), 信区: Arts
标  题: [转载] “张”在法国谢世
发信站: The unknown SPACE (Sun Jan 24 00:27:20 1999), 转信

【 以下文字转载自 Comic 讨论区 】
【 原文由 Ivan 所发表 】
环球日报驻法特派记者 王彦芬(网友“孟婆汤”提供)

  在国内,知道系列连环画《丁丁历险记》的人多,而知道张充仁是谁
的人少。但在欧洲,这个名字几乎是家喻户晓。据法国文化部估计,在世
界法语国家中,知道张充仁这个名字的大约有10亿人。正是他,帮助《丁
丁历险记》的作者,比利时人埃尔热真正了解了中国文化,从而诞生了《
丁丁历险记》中的专集《蓝莲花》。时间要追溯到1932年。当时比利时连
环画先驱埃尔热的《丁丁历险记》已出版23册,被译成50多种语言。于是,
埃尔热产生了一个新的想法,“丁丁”已去过了苏联,非洲,和南美洲,
但还没有去中国历险。这与埃尔热对中国一无所知有关。1934年,经指导
中国学生的戈赛神父推荐,埃尔热认识了27岁的张充仁。
    张充仁1907年出生于上海。他是三代单传。他自幼喜欢绘画,中学时,
他的人像画被选挂在教堂里。这期间,他以教对方中文为条件,跟一位教
士学法语。1931年,他利用“庚子赔款”出国留学,考入了布鲁塞尔皇家
美院油画系。与埃尔热相遇,两人一见如故,遂成莫逆之交。埃尔热把张
充仁接到家里,一连几个星期听他讲述中国:从历史,哲学到文学,艺术
……张充仁还教会了他中国水彩画。埃尔热说,在这儿之前,他几乎和所
有的欧洲人一样,很不了解现在的中国,似乎中国人依然拖着长辫子,吃
燕窝,生了女孩儿扔进河里……在张充仁的启发下,埃尔热抹去了眼前迷
雾。在《蓝莲花》里“张”是“丁丁”的好朋友,他是个谦虚而勇敢的人,
体现了中国人民国难当头时的尊严。画面上的所有中国字,如:“打倒日
本帝国主义”等均出自张充仁的手笔。这使《蓝莲花》成了当时揭发日军
侵华罪行,争取国际声援的武器。
  1981年,两位好友终于重逢。埃尔热把张充仁接回比利时那天,云集
机场的记者,和当事人一样激动,简直像过节一样。当两位年过古稀的老
友满含热泪,紧紧拥抱在一起进,全场人都动了情,欧洲的许多电视观众
也分享了他们重逢的快乐。比利时国王博杜安亲自设宴款待张充伍,王后
亲自到寓所探望他。印刷厂日夜不停地再版加印《蓝莲花》。有的欧洲人
还从老远赶到比利时,只是为了新眼看看真的“张”。直到这时,张充仁
才第一次知道,由于《蓝莲花》和《丁丁在西藏》。他在半个世纪以前就
已经成为闻名欧洲的中国人了。1983年,埃尔热与世长辞。次年,张充仁
应法国文化部邀请来法国讲学,并潜心于雕塑创作。1994年,他应法国华
商陈氏兄弟公司之邀,创作了邓小平的半身雕像。1987年夏,中国东北大
兴安岭发生火灾,张充仁在巴黎华侨俱乐部挥笔义卖,将所得捐给灾区人
民。据旅居法国的陈湃先生说,在去年年底的一次宴会上,精神矍铄的张
老先生还高兴地告诉大家,他准备回上海定居,大有“青春作伴好还乡”
的兴奋。没想到,在愿望即将实现之时,今年(1997年)10月8日,他却谢
世于异国他乡了。
  张充仁先生静静地走了,但他和埃尔热的传奇故事却成为人间美谈,
他们的名字和他们的《丁丁历险记》将与世长存。
--
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮

※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 137.132.107.208]
--
※ 转载:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 128.171.230.25]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996